■■■科技■■■

中国科学院院长讲话新年献词 中译英
中国科学院院长报告：中国科学技术发展史 中译英
中国科学院院长报告：科技创新与全面建设小康 中译英
中国科学院院长报告：从飞机的发明到载人宇宙飞船 中译英
中国科学院50年大事年表 中译英
中国科学院院士报告：预防医疗新体系 中译英
中科院年报（2004年、2005年、2006年、2007年年报、2008年年报）中译英
22位诺贝尔奖得主简历和演讲摘要 英-中&中-英
法国国家科学研究中心 英译中
中国创新挑战与中科院的再建 英译中
中国科学院– 法国健康医学研究院 法译中
中法科学基金五周年 中译英
科学技术与国家发展 中译英
中国科学院–法国健康医学研究院 法译中
以科技创新促进和谐社会建设 中译英
全球科学与创新论坛 英译中
中国能源现状与科学技术发展 中译英
中国工程科学院简报 中译英
中国工程科学院院长与外宾会谈录音材料听译
中国工程院简报


■■■科技书籍 ■■■

跨越时间的航行（泽维尔传记）科学出版社
有限元法初级教程 电子工业出版社
平行宇宙 重庆科技出版社

■■■商务计划书和投资报告■■■

1. 北京神农行科技有限公司商务计划书 中译英
2. 通辽亿利沥青有限公司商务计划书 中译英
3. 深圳亚飞特钢科技股份有限公司商务计划书 中译英
4. 林蛙商业计划书 中译英
5. 东升公司商业计划书商务计划书 中译英
6. 吉林省华人有机产品（集团）有限公司 中译英
7. 商贸部中国投资环境系列报告
（投资北京、黑龙江、山西、陕西、山海、江苏、浙江、广东）
中译英,共70万字，1个月完成

■■■标书■ ■■

1. 阿尔及利亚电气、煤气设备招标 法-中
2. 阿尔及利亚贝雅亚省污水处理厂设计、建设招标 法-中
3. 伊朗德黑兰地铁7号线招标书 英-中
德黑兰地铁7号线通信系统和运营控制中心设计原则
电梯设计标准
自动扶梯设计标准
消防系统设计标准
机车车辆设计准则
信号系统设计标准
车辆段和车辆段设计标准
德黑兰地铁7号线初步概念
4. 伊朗德黑兰地铁7号线投标书 中-英
线路、轨道、行车组织、通信系统、信号系统、防灾报警
自动售检票系统、控制中心、车辆段及停车场、工程筹划
总筹划进度、自动扶梯和电梯、供 电、地下车站结构及
区间隧道
5. 毛里求司普兰斯维尔污水项目招标 英-中
6. 阿尔及利亚埃勒.米利亚亚市污水净化站 亚市污水净化处理招标文件 法-中
7. 地铁系统招标文件 英-中
车间设备与辅助车辆、供电、机车车辆、控制、信号及通信设备
电梯和自动扶梯、铁路机车、参考标准
8. Timimoun市烯汽轮机发电厂国际公开招标 法-中

■■■技术标准 ■■■

家用不用洗衣粉洗衣机及其除菌要求 中-英
成套家电通用要求 中-英
出租汽车服务标准 中-英
ASTM标准专题报告 中-英
胶粉聚苯颗粒复合型外墙保温系统 中-英
拆装式活动房标准 中-英
家用杀菌电冰箱标准 中-英
玻璃安全膜技术规范 中-英
拆装式活动房标准 中-英
建筑玻璃窗膜技术规范 中-英
汽车玻璃窗膜技术规范 中-英
胶粉聚苯颗粒外墙外保温系统 中-英
聚苯板贴砌 中-英
锚固岩棉 中-英
喷涂硬泡聚氨酯外墙外保温系统 中-英
现浇聚苯板 中-英
铁道部文件振动和冲击试验标准 中-英
铁道部运输局文件：转辙机表示缺口监测报警系统技术条件 中-英
TB/T 2614-1994转辙机通用技术条件 中-英
TB/T 2613-2005转辙机试验方法 中-英
TB/T2496-2000: 信号微机监测系统技术条件 中-英
GB/T 17626.2-1998电磁兼容试验和测量技术静电，放电抗扰度试验 中-英
GB/T 17626.5 -1999电磁兼容试验和测量技术浪涌（冲击）抗扰度试验 中-英
TB/T 2613-2005转辙机试验方法 中-英
摩托车和轻便摩托车铝合金车轮通用技术和试验方法 中-英
A型车辆乘客及司机室门技术规范 英-中
A型车辆ATC接口技术规范 英-中
A型车辆车钩技术规范 英-中
A型——列车技术规范电磁兼容性 英-中
A型车辆列车测试技术规格 英-中
MVB 和WTB 连接引线和电缆规格书 英-中
A型车辆电磁兼容性技术规范 德-中
合成橡胶模制件和半成品交货技术条件 德-中
铝合金定膜铸件交货技术条件 德-中
防水铝合金铸件交货技术条件 德-中
Eurobalise S21 车辆装备安装规范 德-中
中华人民共和国铁路行业标准-S700K-C型电动转辙机 中-英
电解制水机标准 中-英
家用电动自动挡洗干一体机标准 中-英
鲜风空调器标准 中-英

■■■公司简介 ■■■

中国科学院介绍电视简介片 中-英
中国科学院北京分院简介 中译英
中国科学院心理所概况 中-英
北京多普瑞散热器有限公司简介 中-英
中关村一小奥林匹克教育介绍 中-英
安赛科产品介绍 英-中
广西博白雄达工艺品有限公司产品 英-西班牙
北京陆迪贸易咨询有限公司燃油电厂项目简介 中-英
兴凯湖简介 中-英
Paslode无绳工具 英-中
大万隆永葆美丽有限公司垃圾发电站简介 印尼-中
吴裕泰茶叶文化 中-英
夏盛公司 中-英
北京讯德应用技术研究所
北京讯德气体设备厂
振兴彩钢建筑工程有限公司
创世三和软件公司及双枪手汽配汽修管理软件
金源时代购物中心宣传册文案

■■■产品介绍 ■■■

豪迈公司紫外线消毒系统产品说明 英-中
远程控制空气开关 英-中
中电技设备说明书（周边传动刮泥机、带式浓缩机、电动调节堰门
、钢丝绳格栅、回转式格栅清污机、皮带输送机、桥式吸砂机
、砂水分离器、投药成套设备、污泥浓缩机、铸铁方闸门） 中-法
9针SUB-MIN-D插入式连接器 英-中
铁路控制计算机（TCC）德-中
ELP 319型密贴检测器设置说明 英-中
ELP 319密贴检测器使用和维护手册 英-中
美国电子产品信息 英-中
电子产品导报 英-中
客运专线铁路信号产品标准-电加热道岔融雪系统设备 中-英
S800N道岔驱动装置 德-中
Az S 350U计轴系统 中-英
BTM 应答器传输通道 中-英
ELP319-C密贴检查器 中-英
道岔密贴检查器（End Position Detector）中-英
LED180 信号灯 中-英
S700 V 轨枕式电动转辙机 中-英
西门子S700K-C转辙机 中-英
西门子S800N型电动转辙机 中-英
SGM-A转辙机表示缺口监测报警系统 中-英
SIWES-C道岔多机控制器 中-英
ITCS –中国西部操作手册 英-中
ITCS – 中国西部轨旁设备安装与维修手册 英-中
ITCS – 中国西部车载设备安装和服务手册 英-中
风力涡轮发电机系统GE风力发电1.5系列技术基础 英-中
风力涡轮发电机系统GE风力发电1.5系列运行维护手册 英-中
干蒸汽加湿器说明书 中-英
快速节能蒸汽炉 英-中
中国航天科工集团第二研究院二十五所 大型引进项目 俄-中（60万字）
本溪废热锅炉安装使用维护手册 英-中
美国CATERPILLAR工程机械 英-中

■■■高技术■ ■■

用离子交换制备高强眼用透镜的方法
法国进口吸尘器电路图
LED 显示屏检测技术
平交道口安全技术
平交道口防护技术
自动门技术
CDMA手机网络接入Internet网

■■■工程■ ■■

连云港-新疆高速公路通讯工程
突尼斯共和国埃里.凯皮尔河大坝简要草案设计
突尼斯共和国埃里.凯皮尔河大坝建设影响和情况论证报告
某地层沉积物结构分析和土地承载能力
外商为何看中中国大陆码头

■■■生产工艺 ■■■

交替进料器的安装和控制流程
直型延伸和曲型延伸精密管头的安装工艺
Caterpillar 液压锤操作方法
Caterpillar 电子控制模块蓄电池电路测试方法
液压气缸组功能和设计
三星印刷电路板说明
CDM-R照明装置说明
用分开光亮法测量辐射
曼特车库门安装手册
曼特车库门电机调试手册
创世2000《双枪手》汽配汽修管理软件说明资料
格兰富水泵规范
施耐德电气公司Altivar58编程手册
Schick 电器公司，停车场停车信号指示系统
Scneider，速度控制器用户指南
STEKOP-DSTT柜安装说明
DIN6163_4信号灯说明书
脉冲发生器KMG-2H说明书
LED 显示屏检测方法
Az S M (E)，(PB)多段计轴系统（德文）
Ax S （M）350轨道空闲检测的微机计轴系统（德文）
ZP 43电子轮检测设备（德文）
S700KM模块化道叉机（德文）
道叉诊断的小型机（德文）
整体道叉操作系统（德文）
用于铁轨与火车通信的S21 Eurobalise（德文）
水平交叉安全系统BUE 95 F（德文）
三青半导体厂第2期机械设施安装的技术说明书
三青半导体厂第2期电器设施安装的技术说明书

■■■移动通讯 ■■■

中国移动Java业务TD-SCDMA终端规范3.0.0 中-英
中国移动TD-SCDMA终端JAVA规范 revised_Flex 中-英
中国移动USAT测试应用需求预制菜单 中-英
中国移动USAT技术规范 中-英
中国移动WAP业务TD终端规范 中-英
中国移动彩信业务TD-SCDMA终端技术规范 中-英
中国移动流媒体与音视频下载业务TD-SCDMA终端技术规范 中-英

■■■地铁■ ■■

成都地铁1号线一期工程 中译英

■■■地质■ ■■

鄂尔多斯盆地中西部地区 中译英
塔里木盆地志留系 中译英
收购湖南省祁东铁矿初步可行性报告 中译英
乌拉尔阿尔卑斯型超基性岩矿物学 俄译中
季曼岭金刚石矿物学 俄译中

■■■医药■ ■■

海南人民医院论文-门静脉高压性脾肿大 中-英
利用化疗治疗癌症
心脏专家呼吁尽快采用降低胆固醇治疗的新方法
MRC/BHF心脏保护研究新闻稿
380A铜质"T"形（T型）子宫内避孕器
制造380A铜质"T"形（T型）子宫内避孕器材料规范
380A铜质"T"形（T型）子宫内避孕器的原理和临床应用
利你喉(Rhinathiol)药品简介
TGF-B Smad5 基因敲掉导致耳笼的机制
单倍体Smad4 基因敲除小鼠对听力和前庭功能的影响

■■■农业■ ■■

玉米生产技术创新扩散研究 中译英
基于高光谱参数棉花长势参数模型的建立 中译英
玉米高产之路与产量潜力挖掘 中译英
实现非洲农业的潜力和前景 英译中

■■■生态■ ■■

河流生态修复设计 英译中
水资源保护 英译中

■■■社会科学 ■■■

邪教的发展历史
邪教滋生与二十年特殊的思想文化
中国邪教演变的历史趋势与特征
**协会2002年工作报告
**协会提交联合国科教文的章程

■■■协议合同金融财会保险■■■

中电技与泰国合作项目的有关文件 泰译中&中译泰
山东煤田地质局与印度尼西亚合作项目的有关文件 印尼-中&中-印尼
纳税资料清单 阿拉伯-中
中电国际建筑联营公司合同 泰译中
废水净化处理系统建设工程合同 泰译中
泰国注册公司信息 泰译中
中电技公司与西班牙有关单位的诉讼书（91页） 西班牙译中
雇用合同 泰译中
中国科学院章程 中译英
抵押合同 中译英
借款合同 中译英
财务报价 中译法
投资合同书中条款变更申请 印尼译中
建设项目雇用合同分配预算 泰译中
中电技与菲律宾合作意向书 中-英
公司上市报告
财务收据
朗讯（LUCENT）技术公司,关于交换已授予普通股购股选择权的报盘
秘鲁公司法(西班牙文)
秘鲁石油法(西班牙文)
秘鲁海关法(西班牙文)
地铁信号指挥系统采购合同
西澳华公司建筑设计和装修合同
国林竹腾专利使用特权及合作协议书
**汽车财产有限公司投诉书
Cybercard 独家代理协议
关于“工程结算审定表”签字盖章的信函

■■■企业管理，人才管理■■■

用户需求评估与现代企业发展的关系
领导艺术与人才管理
**银行客户关系管理和客户信息管理设计建议
**银行客户关系管理和客户信息管理设计方案
戴尔质量管理办法

■■■IT■ ■■

eMatrix 数据库服务器扩展指南
eMatrix 归档战略(Archiving Strategy)
eMatrix 体系结构概论
eMatrix 方案和个案研究
Symantec Client Security 中小型企业版
2001-2002年中国计算机市场研究年度报告
2001-2002年中国扫描仪市场研究年度报告
2001-2002年中国打印机市场研究年度报告
2001-2002年中国信息服务市场研究年度报告
2001-2002年中国台式PC区域市场研究年度报告
2001-2002年中国笔记本电脑区域市场研究年度报告
2001-2002年中国PC服务器区域市场研究年度报告
2001-2002年中国显示器区域市场报告
2001-2002年中国打印机区域市场研究年度报告
2001-2002年中国笔记本市场研究年度报告

■■■计算机培训■■■

eMatrix结构概论（Web 服务器、 web 客户端、 数据库技术、 文件管理等）
eMatrix企业模式，企业管理的作用

■■■建筑■ ■■

北京丽兹卡尔顿酒店简介
北京丽兹卡尔顿酒店厨房设备供货和安装招标文件
北京丽兹卡尔顿酒店厨房设备总体规范
北京丽兹卡尔顿酒店工艺品规范
北京丽兹卡尔顿酒店洗衣房设备供货和安装招标文件
北京丽兹卡尔顿酒店洗衣房设备总体规范
瑞成中心公寓装修标准
瑞成中心内装修总体指南
瑞成中心建筑规格
瑞成中心装修标准

■■■石化■ ■■

利比亚西部内陆天然气管线项目
管线几何检测、干燥和充氮方法
水压试验海水处理方法
管线分段清洗、测径、水压试验和干燥方法

■■■旅游■ ■■

天涯印象·澳洲内陆风情 英-中
游北京逛西城_漫步 中-英
北京逛西城-发现 中-英
山西省商务厅代表团访问阿根廷 中-西班牙

■■■词典■ ■■

拉鲁司百科全书（法文）

■■■证明文件 ■■■

栾** 毕业证书；栾** 毕业成绩
陈** 毕业证书；陈** 毕业成绩
戴** 毕业证书；戴** 毕业成绩
孟** 工作情况和家庭经济来源证明
中科院遥感所林*和黄*付阿根廷签证申请
中科院计算所贺*付西班牙签证申请

■■■研究生论文■■■

美国肯塔基莫赫德州立大学，企业高级主管研究生课程班论文，题目：21世纪全球企业人力资源管理